-
1 grip
ɡrip
1. past tense, past participle - gripped; verb(to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) empuñar, agarrar, aferrar, asir
2. noun1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) agarre, asimiento, apretón2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) saco de mano, bolsa3) (understanding: He has a good grip of the subject.) conocimiento, comprensión•- gripping- come to grips with
- lose one's grip
grip1 ngrip2 vb agarrar / cogertr[grɪp]1 (tight hold) asimiento2 (of tyre) adherencia, agarre nombre masculino4 SMALLSPORT/SMALL (way of holding) la forma en que uno coge la raqueta etc; (part of handle) asidero, empuñadura5 (hairgrip) horquilla6 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (large bag) bolsa de viaje7 (in filming) ayudante nombre masulino o femenino de cámara1 (hold tightly - gen) agarrar, asir, sujetar2 (adhere to) tener agarre, agarrarse, adherirse3 figurative use (film, story, play) captar el interés de, captar la atención de1 adherirse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be gripped by something ser presa de algoto come to grips with / get to grips with (problem, challenge) abordar, atacar 2 (subject, system) entender 3 (situation) aceptar, asumirto get a grip on oneself / take a grip on oneself controlarseto lose one's grip perder el control1) grasp: agarrar, asir2) hold, interest: captar el interés degrip n1) grasp: agarre m, asidero mto have a firm grip on something: agarrarse bien de algo2) control, hold: control m, dominio mto lose one's grip on: perder el control deinflation tightened its grip on the economy: la inflación se afianzó en su dominio de la economía3) understanding: comprensión f, entendimiento mto come to grips with: llegar a entender4) handle: asidero m, empuñadura f (de un arma)n.• agarradera s.f.• agarradero s.m.• apretón s.m.v.• agarrar v.• apretar v.• asir v.• empuñar v.grɪp
I
1)a) ( hold)she held his arm in a strong grip — lo tenía agarrado or asido fuertemente del brazo
grip on something: keep a good/firm grip on the bar agárrate bien de la barra; he kept a firm grip on expenses llevaba un rígido control de los gastos; he tightened his grip on her neck le apretó más el cuello; get a grip on yourself! contrólate!; he lost his grip on the rope se le escapó la cuerda; he has lost his grip on reality ha perdido contacto con la realidad; the region is in the grip of an epidemic una epidemia asola la región; to come to grips with something \<\<idea/situation\>\> aceptar or asumir algo; to get to grips with something \<\<subject\>\> entender* algo; he soon got to grips with the new system enseguida aprendió el nuevo sistema; I never managed to get to grips with the subject — nunca llegué a entender del todo el tema
b) ( of tires) adherencia f, agarre m2) ( on handle) empuñadura f3) ( hair grip) (BrE) horquilla f, pinche m (Chi), pasador m (Méx)4) ( bag) (dated) bolsa f de viaje
II
1.
- pp- transitive verb1) ( take hold of) agarrar; ( have hold of) tener* agarrado, sujetarthese tires grip the road well — estos neumáticos tienen buena adherencia or buen agarre
he was gripped by panic — el pánico se apoderó de él, fue presa del pánico
2) (of feelings, attention)
2.
vi adherirse*[ɡrɪp]1. N1) (=handclasp) apretón m (de manos)he lost his grip on the branch — se le escapó la rama de las manos, la rama se le fue de las manos
2) (fig)to get to grips with sth/sb — enfrentarse con algo/algn
get a grip (on yourself)! * — ¡cálmate!, ¡contrólate!
3) (=handle) asidero m, asa f ; [of weapon] empuñadura f4) (=bag) maletín m, bolsa f2. VT1) (=hold) agarrar, asir; [+ weapon] empuñar; [+ hands] apretar, estrechar2) (fig) (=enthrall) fascinar; [fear] apoderarse de3.VI [wheel] agarrarse* * *[grɪp]
I
1)a) ( hold)she held his arm in a strong grip — lo tenía agarrado or asido fuertemente del brazo
grip on something: keep a good/firm grip on the bar agárrate bien de la barra; he kept a firm grip on expenses llevaba un rígido control de los gastos; he tightened his grip on her neck le apretó más el cuello; get a grip on yourself! contrólate!; he lost his grip on the rope se le escapó la cuerda; he has lost his grip on reality ha perdido contacto con la realidad; the region is in the grip of an epidemic una epidemia asola la región; to come to grips with something \<\<idea/situation\>\> aceptar or asumir algo; to get to grips with something \<\<subject\>\> entender* algo; he soon got to grips with the new system enseguida aprendió el nuevo sistema; I never managed to get to grips with the subject — nunca llegué a entender del todo el tema
b) ( of tires) adherencia f, agarre m2) ( on handle) empuñadura f3) ( hair grip) (BrE) horquilla f, pinche m (Chi), pasador m (Méx)4) ( bag) (dated) bolsa f de viaje
II
1.
- pp- transitive verb1) ( take hold of) agarrar; ( have hold of) tener* agarrado, sujetarthese tires grip the road well — estos neumáticos tienen buena adherencia or buen agarre
he was gripped by panic — el pánico se apoderó de él, fue presa del pánico
2) (of feelings, attention)
2.
vi adherirse* -
2 grip
1 nC&G agarre mCINEMAT maquinista m, tramoyista mCOAL pieza de enganche f, zanja pequeña de desagüe fCONST agarre mMECH ENG distancia entre dos cabezas de remache f, brida f, empuñadura f, fiador m, garra f, mango m, mangueta f, mordaza f, puño m, retén mPROD asa f, mango m, presa f, agarre m, hold mordaza f, clutching device retén m, fiador m, sujetador mWATER TRANSP agarre m2 vtMECH ENG morderPROD agarrar, apretar, asir, empuñar, fijar, sujetarWATER TRANSP anchor agarrar, morder -
3 grip and pinch strength
English-Spanish medical dictionary > grip and pinch strength
-
4 grip length
English-Spanish architecture and construction dictionary > grip length
-
5 grip nut
nPROD contratuerca f -
6 grip pipe wrench
nMECH ENG llave para tubos f -
7 grip
s.1 agarre, asidero, apretón, asimiento, fuerte agarre, sujeción, cogedura.2 agarradera, tirador, mango, empuñadura.3 comprensión.4 bolsa de viaje.5 apretón de manos.v.1 agarrar, aferrar, asir.2 cautivar, absorber, poseer, fascinar.3 prensar.4 agarrarse, pepenarse. (pt & pp gripped) -
8 grip car
s.coche de arrastre por cable, vagón de arrastre por cable. -
9 to get a grip on oneself / take a grip on oneself
to get a grip on oneself / take a grip on oneselfcontrolarseEnglish-spanish dictionary > to get a grip on oneself / take a grip on oneself
-
10 hair-grip
-
11 get a grip on o.s.
get a grip on o.s.expr.• controlarse expr. -
12 in a vicelike grip
con mano férrea -
13 to lose one's grip
perder el control -
14 sudden-grip rotary bench vise
(AmE) see sudden-grip rotary bench vice BrEEnglish-Spanish technical dictionary > sudden-grip rotary bench vise
-
15 lose one's grip
(to lose understanding or control.) perder el control -
16 rail grip
(cranes) pinza-rail -
17 battery grip
nPHOTO empuñadura para pilas f -
18 boss grip
nCINEMAT jefe maquinista m, jefe tramoyista m -
19 finger-grip clip
nAIR TRANSP gancho de agarre de dedo m -
20 gaffer grip
nCINEMAT jefe electricista m, jefe eléctrico m
См. также в других словарях:
Grip strength — is the force applied by the hand to pull on or suspend from objects and is a specific part of hand strength. Optimum sized objects permit the hand to wrap around a cylindrical shape with a diameter from one to three inches. Stair rails are an… … Wikipedia
Grip, Norway — Grip is an archipelago, a deserted fishing village, and a former municipality () in Norway. Archipelago The Grip archipelago consists of 82 islets and skerries 14 km into the Norwegian Sea northwest off Kristiansund in Norway. The fishing village … Wikipedia
GRIP — bezeichnet: Grip (Film), fahrbarer Kran, an den Filmkameras, Ton oder Lichtgeräte für besondere Kamera und/oder Szeneneinstellungen montiert werden, siehe die Haftreibung einer Fläche an einer anderen, beispielsweise bei Autoreifen eine… … Deutsch Wikipedia
Grip — may refer to: Cinema * Grip (job), job in the film industry * Key grip, the chief grip on a film set Sport * Pistol grip, the handle of a pistol * Grip (sport fencing), hilt of a sword * Grip (tennis), how a tennis racquet is held * Grip (cricket … Wikipedia
Grip — steht für: Grip (Film), fahrbarer Kran, an den Filmkameras, Ton oder Lichtgeräte für besondere Kamera und/oder Szeneneinstellungen montiert werden den Operateur einer solchen Kameraplattform, im Fachjargon grip, key grip oder dolly grip genannt,… … Deutsch Wikipedia
Grip tape — is an adhesive backed friction surfaced material usually attached to the deck of a skateboard or longboard to give the rider more friction to control the board. It is sometimes used decoratively, since it can come in many different styles and… … Wikipedia
GRIP (Ripper) — GRIP GRIP 3.3.1 unter Ubuntu Linux 6.06 beim Rippen einer CD Basisdaten Aktuelle Version: 3.3.1 … Deutsch Wikipedia
Grip (Ripper) — GRIP GRIP 3.3.1 unter Ubuntu Linux 6.06 beim Rippen einer CD Basisdaten … Deutsch Wikipedia
grip — grip; grip·er; grip·less; grip·man; grip·per; grip·pit; grip·ple; grip·py; grip·ing·ly; grip·ping·ly; grip·ping·ness; … English syllables
Grip fyr — Daten Land: Norwegen … Deutsch Wikipedia
GRIP — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Grip peut faire référence à : grip, une position, prise des mains ou de la main sur un club de golf, une raquette de tennis. GRIP est l acronyme du… … Wikipédia en Français